Polecam uwadze Szanownych Państwa dwie wyjątkowe książki Egona Hostovskyego.
„Mieszkanie dla cudzoziemca” to opowieść o gorzkim losie uchodźcy. Mimo że napisana przed osiemdziesięciu laty, jest niestety nadal bardzo aktualna. Zarówno w kontekście kryzysku uchodźczego na granicy z Białorusią, jak i katastrofie humanitarnej, która wydarza się obecnie na Ukrainie. Bardzo mądra i pięknie (przepięknie!) napisana książka.
„Zaginiony” to inny gatunek. Rodzaj politycznego thrillera (trochę), kryminału (trochę), powieści obyczajowej (trochę) i ogólnie literatury czeskiej (trochę). Dla miłośników historii Czech i Czechosłowacji powinna to być rzecz obowiązkowa, mimo że jest to fikcja literacka. Ale czy aby na pewno?
Obie książki w świetnych przekładach Andrzeja S. Jagodzińskiego. Mam nadzieję, że doczekam się kolejnych przekładów Hostovskyego na język polski.
Dodatkowe materiały
Mieszkanie dla cudzoziemca
na stronie Wydawnictwa Pogranicze
Zaginiony
na stronie wydawnictwa Książkowe Klimaty
Rozmowa Teresy Drozdy z Andrzejem Jagodzińskim o Hostovskym
w podkaście Drozdowisko
