Varujan Vosganian 🇹🇩🇦🇲 KSIĘGA SZEPTÓW
Exegi monumentum – może powiedzieć Varujan Vosganian. Arcydzielo. Pomnik smutku i piękna.
Jestem wielkim miłośnikiem twórczości Szczepana Twardocha. Osiem lat temu „Drach” był moją pierwszą książką tego autora. A teraz wreszcie przeczytałem ją ponownie. Ciągle chciałem, ciągle czekałem i nie było okazji.
Regularnie słyszę, że język śląski jest trudny, niezrozumiały. Pewnie, jeśli się stamtąd nie jest i chce się mówić, to jest trudny. Ale z pewnością nie jest jakiś szczególnie trudny do słuchania. Ja zdecydowałem się więc „Dracha” po śląsku wysłuchać.
Nie zdawałem sobie sprawy, jak bardzo śląskość (na poziomie językowym) podbije wydźwięk tej książki. „Drach” po śląsku to objawienie, prawda i znakomitość. Świetny tekst i wyjątkowa interpretacja.
Zachęcam Was do sięgniecia po śląską wersję w formie audiobooka. Całościowe doświadczenie czytelnicze. Polecam!
Drach na stronie Wydawnictwa Literackiego (darmowe fragmenty do posłuchania)